1 00:00:36,080 --> 00:00:37,000 Calabacín ! 2 00:00:39,840 --> 00:00:40,680 Calabacín ? 3 00:00:44,040 --> 00:00:46,638 Si no llamas él no puede saber que lo amas. 4 00:00:47,319 --> 00:00:48,479 Calabacín ! 5 00:00:53,000 --> 00:00:54,319 Tráeme una lata. 6 00:00:56,360 --> 00:00:58,080 ¿Le va a ofrecer su apartamento? 7 00:00:59,080 --> 00:01:00,119 Pero no, ¡está mintiendo! 8 00:01:05,000 --> 00:01:06,480 'Hombre, ya no hay cerveza. 9 00:01:08,360 --> 00:01:10,800 tonto, mira en el suelo junto a la estufa. 10 00:01:29,720 --> 00:01:30,559 ¿Encuentras? 11 00:01:45,360 --> 00:01:46,400 ¿Dónde está este niño? 12 00:01:47,319 --> 00:01:49,519 Qué estás haciendo ? ¿Qué es este lío? 13 00:01:51,800 --> 00:01:54,518 En verdad eres hijo de tu padre, dame eso ahora. 14 00:01:55,480 --> 00:01:56,400 ¡Dame eso! 15 00:01:57,279 --> 00:01:58,160 Seguir ! - ¡Ay! 16 00:01:59,360 --> 00:02:01,319 Dame eso, No te lo repetiré. 17 00:02:04,199 --> 00:02:05,039 ¡Ay! 18 00:02:27,520 --> 00:02:28,600 Mamá ? 19 00:02:29,800 --> 00:02:30,720 Mamá ? 20 00:02:45,679 --> 00:02:49,320 hubo golpes de fuego y vine a ver. 21 00:02:56,039 --> 00:02:56,880 Está por ahí. 22 00:03:02,119 --> 00:03:04,520 Él está aquí, ten cuidado. lanza manzanas. 23 00:03:07,720 --> 00:03:09,039 Déjame a solas con él. 24 00:03:20,720 --> 00:03:21,759 Cuántos años tiene ? 25 00:03:24,080 --> 00:03:25,080 Nueve años. 26 00:03:25,559 --> 00:03:26,839 ¿Tienes familia? 27 00:03:27,199 --> 00:03:28,199 Ahí está mi madre. 28 00:03:33,199 --> 00:03:34,679 Eres Manu según la vecina. 29 00:03:35,880 --> 00:03:38,638 Manu, ¿es Emmanuel? Yo, soy Raymond. 30 00:03:40,279 --> 00:03:43,198 Llámame Raymond si quieres. - Vale, yo, es Calabacín. 31 00:03:44,119 --> 00:03:47,479 Calabacín ? - Es mamá, me llama Calabacín. 32 00:03:50,839 --> 00:03:52,478 ¿No quieres sentarte? Venir. 33 00:03:56,600 --> 00:03:59,600 Entonces calabacín, ¿Qué pasó? 34 00:04:00,639 --> 00:04:02,119 ¿Quién le disparó a tu mamá? 35 00:04:07,160 --> 00:04:08,639 ¿Vamos a llevarlo al hospital? 36 00:04:12,240 --> 00:04:15,119 ¿Fue amable contigo? - A veces nos reímos mucho. 37 00:04:16,279 --> 00:04:17,640 ¿Cuando no estás bromeando? 38 00:04:21,000 --> 00:04:22,559 ¿Cuando subo al granero? 39 00:04:24,600 --> 00:04:28,000 es cuando hago algo estupido y que no quiero que me golpeen. 40 00:04:28,079 --> 00:04:30,440 Con su pierna tiesa, ella no puede subir. 41 00:04:37,160 --> 00:04:41,239 ¿Cuál fue tu última estupidez? 42 00:04:42,839 --> 00:04:44,040 No me acuerdo. 43 00:04:45,040 --> 00:04:47,480 Piénsalo, ¿el último? 44 00:04:49,119 --> 00:04:50,839 cuando estaba jugando con el arma. 45 00:05:51,480 --> 00:05:55,399 ¿Vamos a tu casa? - No, vamos a la policía. 46 00:05:56,119 --> 00:05:57,239 ¿Mamá también viene? 47 00:06:04,279 --> 00:06:07,440 No, ella no puede venir. En la gendarmería, tu mamá. 48 00:06:08,079 --> 00:06:08,959 ¿Ella se fue? 49 00:06:09,519 --> 00:06:11,000 Sí, para siempre Calabacín. 50 00:06:11,720 --> 00:06:14,880 Cuando ella regrese, ella me va a dar una gran paliza. 51 00:06:38,239 --> 00:06:41,279 Su padre no puede ser localizado y no tiene otras familias. 52 00:06:41,480 --> 00:06:42,600 Muy bien juez. 53 00:06:44,160 --> 00:06:47,920 Sí, en la casa social. Tres Fuentes, lo sé. 54 00:06:52,440 --> 00:06:54,760 aqui hace calor ten cuidado. 55 00:06:56,880 --> 00:06:57,719 Aliento. 56 00:07:00,119 --> 00:07:00,959 Vamos. 57 00:07:05,559 --> 00:07:07,239 Charlie, la puerta, por favor. 58 00:07:09,320 --> 00:07:10,959 Allí nos instalamos. 59 00:07:15,200 --> 00:07:16,399 Hablé con el juez. 60 00:07:16,720 --> 00:07:19,760 Él es el caballero de la televisión. ¿Quién envía a los ladrones a la cárcel? 61 00:07:20,519 --> 00:07:23,040 Es más o menos eso, pero no irás a la cárcel. 62 00:07:23,799 --> 00:07:26,119 Te llevaré a una casa. - ¿Qué es esto? 63 00:07:26,440 --> 00:07:29,600 Una casa grande donde hay niños con educadores. 64 00:07:29,959 --> 00:07:33,399 ¿Qué es un educador? - Alguien que cuidará de ti. 65 00:07:34,679 --> 00:07:38,919 ¿Nos están golpeando a los educadores? - No, y tampoco gritan. 66 00:07:54,600 --> 00:07:55,440 Sí ? 67 00:07:57,640 --> 00:08:00,719 ¿En la cocina? ¿La tostadora? 68 00:08:02,519 --> 00:08:03,600 Llamas ¿cómo? 69 00:08:05,279 --> 00:08:07,640 cerrar las puertas y refúgiate, ya voy 70 00:08:25,760 --> 00:08:26,640 No te mueves. 71 00:08:30,880 --> 00:08:32,439 Cierra la puerta, sigue adelante. 72 00:08:46,080 --> 00:08:47,599 ¿Cómo hiciste eso Víctor? 73 00:08:47,840 --> 00:08:49,840 Nada, estaba probando y esa es la tostadora. 74 00:08:50,000 --> 00:08:52,359 ¿No es eso una tostada? - ¡Si te lo juro! 75 00:08:54,119 --> 00:08:55,599 Deja de mentir, me molesta. 76 00:08:55,960 --> 00:08:58,359 yo queria asando malvaviscos, se incendió, 77 00:08:58,440 --> 00:09:00,599 caja de copos de maíz Tomó y la cortina. 78 00:09:01,039 --> 00:09:02,840 esta lleno aceite estas cosas. 79 00:09:04,039 --> 00:09:07,159 ¿Qué estás haciendo aquí? Te dije que esperaras en el auto. 80 00:09:07,239 --> 00:09:08,919 tu sales desde la cocina, ¡vamos! 81 00:09:11,440 --> 00:09:13,440 ¿Provocaste el fuego? - Es un accidente. 82 00:09:14,960 --> 00:09:16,080 ¿Raymond es tu padre? 83 00:09:23,719 --> 00:09:26,000 ¿Los hiciste tú? - No, es él. 84 00:09:27,280 --> 00:09:30,159 ¿Tú también lo haces? - Es para niños. 85 00:09:33,239 --> 00:09:35,280 no tocas Devuélvelo, devuélvelo. 86 00:09:35,880 --> 00:09:36,719 Vuelve aquí. 87 00:09:38,440 --> 00:09:40,320 Devuélveme eso No estás en tu casa. 88 00:09:41,880 --> 00:09:43,559 Lo que está sucediendo ? Déjalo en paz. 89 00:09:43,640 --> 00:09:44,960 Robó el avión. - No. 90 00:09:45,039 --> 00:09:46,520 Si. - Déjalo ir, te lo digo. 91 00:09:48,840 --> 00:09:50,520 Ve a tu habitación, de inmediato. 92 00:09:54,239 --> 00:09:55,080 Cómo estás ? 93 00:10:14,280 --> 00:10:15,119 ¿Te gusta él? 94 00:10:16,880 --> 00:10:17,719 Es tuyo. 95 00:10:19,280 --> 00:10:21,119 lo quieres o no lo quieres? 96 00:10:21,679 --> 00:10:22,598 - Sí, lo quiero. 97 00:10:27,440 --> 00:10:28,599 ¿Alguna vez dices gracias? 98 00:10:37,960 --> 00:10:41,200 ¿Dónde está tu esposa? - Ella se fue. 99 00:10:41,960 --> 00:10:45,320 ¿Como mi mamá? - Si quieres, sí. 100 00:10:46,599 --> 00:10:49,640 ¿Estaba enferma? - No, ¿te detienes con tus preguntas? 101 00:10:50,840 --> 00:10:51,679 DE ACUERDO. 102 00:10:57,960 --> 00:11:00,760 ¿Por qué me miras así? - No hice nada. 103 00:11:01,840 --> 00:11:03,200 Tú también eres especial. 104 00:11:39,760 --> 00:11:43,880 Hola. - Hola, mi nombre es Madame Desbois. 105 00:11:44,679 --> 00:11:46,718 yo soy el director de las Tres Fuentes. 106 00:11:47,640 --> 00:11:50,239 Saluda por favor. - Hola. 107 00:11:53,960 --> 00:11:55,039 El tribunal llamó. 108 00:11:55,440 --> 00:11:58,000 El juez de niños Recibirá el próximo jueves. 109 00:12:03,320 --> 00:12:06,599 aquí tienes un grupo de amigos aquí. 110 00:12:07,599 --> 00:12:10,000 Tengo que irme. - Quiero quedarme contigo. 111 00:12:10,080 --> 00:12:11,239 No es posible. 112 00:12:11,320 --> 00:12:13,440 tu vives aqui ahora y estarás bien. 113 00:12:13,799 --> 00:12:17,679 ¿Mamá vendrá? - Hablé con el director. 114 00:12:18,280 --> 00:12:19,959 Ella te lo explicará todo. 115 00:12:20,159 --> 00:12:21,439 ¿Vas a volver? 116 00:12:22,200 --> 00:12:23,280 No lo creo. 117 00:12:23,440 --> 00:12:27,919 Quizás cuando vayas al juez, pero ya veremos con el director. 118 00:12:29,119 --> 00:12:30,239 Tengo que irme. 119 00:12:52,919 --> 00:12:53,919 ¿Dónde está la televisión? 120 00:12:54,200 --> 00:12:56,840 En el hogar, pero está prohibido durante la semana. 121 00:12:56,919 --> 00:12:58,280 Entonces, ¿cuándo lo veremos? 122 00:12:58,359 --> 00:13:00,440 solo un poquito Sábado y domingo. 123 00:13:00,880 --> 00:13:04,000 ¿Cómo hacemos los otros días? - Hablamos con amigos, 124 00:13:04,080 --> 00:13:04,960 jugamos juegos, 125 00:13:05,159 --> 00:13:06,640 leemos y hacemos nuestra tarea. 126 00:13:07,239 --> 00:13:09,080 hay mucho cosas que hacer aquí. 127 00:13:10,559 --> 00:13:11,880 Vamos, está por ahí. 128 00:13:15,520 --> 00:13:18,400 aquí llamamos es un lugar para vivir. 129 00:13:18,599 --> 00:13:20,760 hay cuatro en las Tres Fuentes y tú, 130 00:13:20,840 --> 00:13:23,520 vivirás aquí con otros ocho camaradas. 131 00:13:24,559 --> 00:13:26,880 ¿Qué estás haciendo aquí? No tienes nada que hacer aquí. 132 00:13:27,039 --> 00:13:28,319 Estaba buscando mis lápices. 133 00:13:29,760 --> 00:13:32,200 Ahí ves, es la sala común donde comemos. 134 00:13:32,960 --> 00:13:36,760 ahí lo hacemos la cocina y ahí nos divertimos. 135 00:13:38,679 --> 00:13:42,319 Alli estan los dormitorios y el baño para lavar. 136 00:13:43,760 --> 00:13:44,599 Venir. 137 00:13:51,000 --> 00:13:53,880 Aquí es donde vas a dormir Te dejaré instalarte. 138 00:13:54,719 --> 00:13:55,559 Nos vemos pronto. 139 00:14:09,400 --> 00:14:12,840 No sé qué hace en clase. sus resultados son desalentadores. 140 00:14:13,640 --> 00:14:16,679 Los profesores me dicen para mantenernos en contacto con él, 141 00:14:16,760 --> 00:14:18,760 es una etapa difícil, fácil de decir. 142 00:14:19,640 --> 00:14:22,640 No importa y casi prende fuego a la casa. 143 00:14:24,119 --> 00:14:27,400 Después de la muerte de Catherine, pasó momentos difíciles. - Eso no lo explica todo. 144 00:14:28,000 --> 00:14:30,719 Hiciste tu litro de whisky al día, ¿lo olvidaste? 145 00:14:30,799 --> 00:14:32,119 No vamos a volver allí. 146 00:14:32,640 --> 00:14:34,640 Tan pronto como decimos Catherine, no te enojas. 147 00:14:34,719 --> 00:14:36,520 No es posible. - ¡Para! 148 00:14:52,960 --> 00:14:53,799 Un jugo de naranja. 149 00:15:00,159 --> 00:15:01,000 Gracias. 150 00:15:16,960 --> 00:15:17,799 Es de mañana. 151 00:15:21,640 --> 00:15:22,479 Simón. 152 00:15:25,000 --> 00:15:26,640 no tengo hecho a propósito Rosy. 153 00:15:27,159 --> 00:15:31,718 No importa, hombre. - Es porque soñé con mi papá. 154 00:15:32,440 --> 00:15:33,280 Conozco a Ahmad. 155 00:15:37,599 --> 00:15:39,440 el vendra verme hoy? 156 00:15:39,799 --> 00:15:42,679 Debería salir de la cárcel. -Simón, cállate. 157 00:15:43,159 --> 00:15:45,880 Cada vez que hace eso, él llora y eso me despierta. 158 00:15:46,039 --> 00:15:49,080 Cambias de lugar con Zucchini, ¿Estás de acuerdo con calabacín? 159 00:15:52,280 --> 00:15:53,119 Ve a sentarte. 160 00:15:57,320 --> 00:16:00,440 Hissam, puedes parar hacer el payaso, comer. 161 00:16:02,599 --> 00:16:04,960 Jujube, ¿qué estás haciendo? Primero termina tu pan. 162 00:16:05,080 --> 00:16:07,479 mi madre me escribió fue bueno para tu salud. 163 00:16:08,280 --> 00:16:10,799 ¿Quieres ver mi postal? ella viene de Perú. 164 00:16:10,880 --> 00:16:13,320 Esta tarjeta tiene seis meses y nada. - No. 165 00:16:13,400 --> 00:16:15,559 ella no se preocupa por ti no lo entendiste. 166 00:16:15,640 --> 00:16:16,479 Detén a Simón. 167 00:16:16,719 --> 00:16:19,559 Mi mamá me escribe todas las semanas. - El mito. 168 00:16:19,799 --> 00:16:20,959 ¿Qué es un mito? 169 00:16:21,119 --> 00:16:23,119 Eso es suficiente. - Sólo dice mentiras. 170 00:16:24,200 --> 00:16:26,320 una palabra más y vas al director. 171 00:16:28,559 --> 00:16:31,679 Sólo les faltaba eso. Simon, ve a buscar un trapeador. 172 00:16:37,520 --> 00:16:40,439 Sabes que ella se asusta cuando gritamos, lo hiciste a propósito. 173 00:16:40,520 --> 00:16:41,598 sus padres bebieron 174 00:16:41,679 --> 00:16:43,799 la golpeó y lo até al radiador. 175 00:16:44,000 --> 00:16:44,919 Ve a sentarte. 176 00:16:47,119 --> 00:16:50,400 Tuyo, ¿Qué te hicieron? 177 00:16:51,479 --> 00:16:53,440 ¿Te golpearon? - No te estoy hablando. 178 00:16:54,520 --> 00:16:56,400 O estaban bebiendo o están en prisión. 179 00:16:56,880 --> 00:16:58,439 Qué ? - ¿De dónde viene? 180 00:17:01,440 --> 00:17:03,320 aqui tienes al menos durante tres años. 181 00:17:04,000 --> 00:17:06,520 tienes interes en mi Cúrate o arruinaré tu vida. 182 00:17:07,199 --> 00:17:09,239 En primer lugar, untas mis tostadas con mantequilla. 183 00:17:20,199 --> 00:17:22,520 Estás enfermo, ya lo verás. 184 00:17:22,800 --> 00:17:24,159 Ambos son suficientes. 185 00:17:25,560 --> 00:17:27,198 Déjalo en paz. - Me está retorciendo los dedos. 186 00:17:27,560 --> 00:17:28,438 ¡Ay! 187 00:17:29,199 --> 00:17:30,400 ¡Cuidado, Calavera de Huevo! 188 00:17:30,760 --> 00:17:32,040 ¡Ay mi pelo! 189 00:17:32,959 --> 00:17:34,719 No va bien ¿no? Deja eso. 190 00:17:35,719 --> 00:17:37,079 Simón, vuelve a tu casa. 191 00:17:39,000 --> 00:17:42,160 Aquí no vas a imponer la ley, De lo contrario tienes que ver conmigo, ¿entiendes? 192 00:17:42,719 --> 00:17:45,119 No hice nada. - Siéntate. 193 00:18:05,479 --> 00:18:08,719 ¡Gol, marcamos! - No, hay un fallo. 194 00:18:08,800 --> 00:18:11,159 Hay fuera de juego. - Los fueras de juego no se cuentan. 195 00:18:31,760 --> 00:18:34,199 ¿Entonces calabacín? - Ya no juego. 196 00:18:51,800 --> 00:18:55,198 Vamos niños. - Ya es hora, guardamos los globos. 197 00:18:57,079 --> 00:18:59,959 Espera, toma ropa en el suelo por favor. 198 00:19:26,359 --> 00:19:28,599 Vete Calabacín, a la cama. 199 00:19:56,479 --> 00:20:00,400 Rosy, ¿cuándo se va? ven a verme mi madre? 200 00:20:02,760 --> 00:20:04,079 No conozco los calabacines. 201 00:20:06,719 --> 00:20:09,040 tu piensas ¿Ella todavía está enojada conmigo? 202 00:20:12,040 --> 00:20:12,879 No lo creo. 203 00:20:14,640 --> 00:20:18,439 Si tu mamá no viene a verte, es que ella realmente no puede venir. 204 00:20:19,239 --> 00:20:20,599 Vámonos entonces. 205 00:20:21,359 --> 00:20:23,399 Raymond sabe dónde está, él puede llevarme. 206 00:20:25,119 --> 00:20:26,079 Eso lo veremos mañana. 207 00:20:28,000 --> 00:20:28,959 Tienes que dormir. 208 00:20:32,800 --> 00:20:34,239 Hasta mañana. - Hasta mañana. 209 00:20:41,640 --> 00:20:42,479 Entra. 210 00:20:44,800 --> 00:20:46,198 discúlpeme para molestarte, 211 00:20:46,560 --> 00:20:48,719 estoy preocupado para el nuevo, Calabacín. 212 00:20:49,800 --> 00:20:52,159 Él no entendió del todo que su madre estaba muerta. 213 00:20:52,319 --> 00:20:54,280 el me pregunto cuando ella venía. 214 00:20:54,560 --> 00:20:55,879 que el respondiste? 215 00:20:56,719 --> 00:20:59,359 Nada, preferiría contarte sobre esto primero. 216 00:21:00,599 --> 00:21:03,159 creo que nadie No le explicaba las cosas. 217 00:21:03,520 --> 00:21:05,079 El psicólogo se encargará de ello. 218 00:21:05,959 --> 00:21:07,040 Tienes razón, 219 00:21:07,119 --> 00:21:09,639 él no debe esconderse la verdad por más tiempo. 220 00:21:11,520 --> 00:21:12,439 Buenas noches. - Buenas noches. 221 00:21:50,400 --> 00:21:51,239 Entra. 222 00:21:53,640 --> 00:21:56,880 Calabacín, ¿cómo estás? ¿Quieres hablar conmigo hoy? 223 00:21:58,119 --> 00:21:58,958 Entre. 224 00:22:01,520 --> 00:22:06,119 Tenemos plastilina, lápices de colores. 225 00:22:06,359 --> 00:22:07,958 no me importa Mira las tareas. 226 00:22:09,719 --> 00:22:10,800 Funciona muy bien. 227 00:22:14,319 --> 00:22:15,159 Sentarse. 228 00:22:25,000 --> 00:22:25,880 Te estoy escuchando. 229 00:22:28,680 --> 00:22:32,280 Bien, ¿eso es un corazón? - No. 230 00:22:33,160 --> 00:22:34,599 ¿Es una muñeca? - No. 231 00:22:35,560 --> 00:22:37,399 ¿Es un arma? - Sí. 232 00:22:37,880 --> 00:22:41,479 ¿Crees que parece un arma? - No, no es nada, apesta. 233 00:22:41,959 --> 00:22:43,119 No digas eso. 234 00:22:43,319 --> 00:22:45,119 Lo importante es decirte una cosa, 235 00:22:45,199 --> 00:22:47,319 para expresar lo que sientes con palabras. 236 00:22:47,680 --> 00:22:51,520 Puede ayudarte a reconstruirte. - No estoy arruinado. 237 00:22:52,640 --> 00:22:53,599 Aunque un poco. 238 00:22:56,599 --> 00:22:58,119 ¿Piensas en tu mamá a veces? 239 00:22:59,640 --> 00:23:00,959 Cuando miramos la televisión 240 00:23:01,239 --> 00:23:04,119 o cuando bebe calavera de huevo Cerveza secreta en el parque. 241 00:23:05,880 --> 00:23:06,719 Aquí. 242 00:23:08,640 --> 00:23:11,079 esa es el arma del asesino de mujeres rubias. 243 00:23:11,800 --> 00:23:13,719 si y el viene ¿De dónde vino esta arma? 244 00:23:14,199 --> 00:23:15,079 De las noticias. 245 00:23:16,319 --> 00:23:17,680 De las noticias de televisión. 246 00:23:23,000 --> 00:23:26,000 ¿Cuándo iré al juez? - ¿Tienes prisa por verlo? 247 00:23:27,119 --> 00:23:29,238 El agente me dijo que me acompañara. 248 00:23:29,319 --> 00:23:33,359 Dime, este policía, te gusta, ¿no? 249 00:23:34,319 --> 00:23:35,800 Me regaló un avión amarillo. 250 00:23:37,520 --> 00:23:41,479 El juez pronto te recibirá, Quizás Raymond pueda llevarte allí. 251 00:23:41,760 --> 00:23:44,560 Tenga en cuenta, por ahora te quedas con nosotros. 252 00:23:44,640 --> 00:23:45,680 Vives aquí. 253 00:23:46,719 --> 00:23:49,439 Sí, pero ¿vendrá? - Si quiere, sí. 254 00:23:49,959 --> 00:23:50,800 El quisiera, 255 00:23:52,239 --> 00:23:53,719 y después, iremos a ver a mi madre. 256 00:23:57,520 --> 00:24:00,719 Calabacín, tienes que entiendes que tu mamá 257 00:24:00,839 --> 00:24:02,319 no sobrevivió a su lesión. 258 00:24:03,079 --> 00:24:07,319 Significa que está muerta. - No es verdad, ella va a volver. 259 00:24:07,880 --> 00:24:09,800 sin calabacín, ella no volverá. 260 00:24:10,119 --> 00:24:11,958 es necesario eres muy valiente. 261 00:24:12,319 --> 00:24:14,920 ella esta enojada, ella hace esto cuando está enojada, 262 00:24:15,000 --> 00:24:16,680 pero después siempre vuelve. 263 00:24:21,199 --> 00:24:23,880 No has olvidado el mañana usted monitorea el inventario. 264 00:24:24,319 --> 00:24:25,479 Mañana no puedo. 265 00:24:26,280 --> 00:24:28,920 voy al juez, Me llevaré al niño, Zucchini. 266 00:24:29,319 --> 00:24:30,959 calabacín, ¿Quién mató a su madre? 267 00:24:31,040 --> 00:24:32,359 Sí, no me gusta. 268 00:24:32,439 --> 00:24:34,640 ¿Por qué te apegas a ello? - No lo sé. 269 00:24:34,719 --> 00:24:37,400 No nos corresponde a nosotros hacer eso. - Yo obedezco. 270 00:24:38,119 --> 00:24:39,478 Me dicen, lo hago. 271 00:24:44,119 --> 00:24:46,238 RAS. - Tienes razón, nos vamos a casa. 272 00:24:59,680 --> 00:25:01,839 ¿Por qué están haciendo esto? - Son huérfanos. 273 00:25:01,920 --> 00:25:03,880 los padres murió en un accidente. 274 00:25:03,959 --> 00:25:06,920 ¿Huérfanos? - Niños que ya no tienen padres. 275 00:25:07,000 --> 00:25:08,880 Tenemos a Rosy. - No es lo mismo. 276 00:25:09,199 --> 00:25:11,800 Si es lo mismo. - A veces eres demasiado estúpido. 277 00:25:18,239 --> 00:25:19,640 El bobo feo. 278 00:25:19,719 --> 00:25:22,599 Detén a Jujube, se va. dos semanas, no hay nada. 279 00:25:22,680 --> 00:25:23,520 ¿Viste? 280 00:25:25,239 --> 00:25:26,079 ¿Es tu padre? 281 00:25:26,920 --> 00:25:30,280 Él vendrá a buscarme. y ambos iremos a Estados Unidos. 282 00:25:30,520 --> 00:25:34,800 ¿Vas a Beverly Hills? - Sí y aún más. 283 00:26:06,079 --> 00:26:07,119 ¿Vas a coquetear con ella? 284 00:26:09,280 --> 00:26:15,879 Está enamorado. - ¡Está enamorado, está enamorado! 285 00:26:16,119 --> 00:26:18,718 ¡Está enamorado! 286 00:26:19,160 --> 00:26:20,359 Descubrieron el incendio 287 00:26:20,439 --> 00:26:22,880 y desde allí, Muchas cosas han cambiado. 288 00:26:23,520 --> 00:26:26,000 Fueron capaces de hacer armas, tallas en piedra, 289 00:26:26,239 --> 00:26:28,640 hacer una reverencia con una rama de árbol, una enredadera. 290 00:26:28,719 --> 00:26:30,560 Nuestros antepasados eran muy, muy talentosos. 291 00:26:31,160 --> 00:26:33,439 CE2, eso lo escribiremos en los cuadernos. 292 00:26:34,319 --> 00:26:35,599 ¿Tienes preguntas? 293 00:26:35,800 --> 00:26:38,438 señor, usted ¿Tarzán era un Cromagnon? 294 00:26:41,359 --> 00:26:43,198 No, Tarzán llegó mucho después. 295 00:26:44,439 --> 00:26:46,520 Desde cuando ¿Ya no fuiste a la escuela? 296 00:26:47,520 --> 00:26:48,400 Ven al tablero. 297 00:26:51,160 --> 00:26:52,640 Sabes leer, escribir, contar? 298 00:26:53,199 --> 00:26:55,839 ¿Cuántos puedes contar? - Tres mil millones. 299 00:26:57,760 --> 00:26:59,160 Adelante, estamos escuchando. 300 00:26:59,599 --> 00:27:06,198 Uno dos tres cuatro cinco seis, siete, ocho, diez, 11, 30, 40, 60, 301 00:27:06,280 --> 00:27:08,399 un millón, 2 millones, 3 mil millones. 302 00:27:11,359 --> 00:27:12,520 ¿No se te olvidó ninguno? 303 00:27:14,359 --> 00:27:17,599 Tendremos que repasar lo básico. y muchas cosas. 304 00:27:17,680 --> 00:27:19,280 No hay problema, Aprendo rápido. 305 00:27:20,959 --> 00:27:24,599 hombre de las cavernas, ¡Cromagnon, Cromagnon! 306 00:27:35,359 --> 00:27:39,119 Rosy, ¿ese es mi agente? - Sí, es su agente. 307 00:27:44,880 --> 00:27:47,880 ¿No estás feliz de verme? - ¿Tu uniforme? 308 00:27:48,920 --> 00:27:50,239 Te llevaré ante el juez. 309 00:27:50,319 --> 00:27:53,760 ser el conductor, No necesito uniforme, vámonos. 310 00:28:09,920 --> 00:28:13,400 ¿Te gustan las Trois Fontaines? - Bueno. Rosy es agradable 311 00:28:13,479 --> 00:28:15,439 pero no podemos Nunca mires la televisión. 312 00:28:16,000 --> 00:28:17,280 La televisión es tu pasión. 313 00:28:18,119 --> 00:28:21,718 ¿Conoces al asesino de mujeres rubias? - Está en una película, ¿no? 314 00:28:22,160 --> 00:28:25,040 Corta a la mujer en rodajas, pero nadie lo encuentra. 315 00:28:25,400 --> 00:28:28,040 ¿Por qué tú? ¿no lo dejas? 316 00:28:29,520 --> 00:28:32,680 es solo una historia un thriller, una serie. 317 00:28:32,959 --> 00:28:34,319 Sí, un asesino en serie. 318 00:28:35,040 --> 00:28:37,399 No es en la vida real. - Si lo viera. 319 00:28:37,479 --> 00:28:39,479 el estaba cortando la niña y estaba sangrando. 320 00:28:39,640 --> 00:28:41,599 No te lo estoy diciendo, un verdadero carnicero. 321 00:28:47,079 --> 00:28:50,119 Tu papá, ¿te acuerdas? - No, yo era demasiado joven. 322 00:28:50,680 --> 00:28:53,199 él dio la vuelta del mundo con una gallina. 323 00:28:54,119 --> 00:28:55,319 ¿Nunca lo volviste a ver? 324 00:28:56,239 --> 00:28:58,599 no entiendo, las gallinas no viajan 325 00:28:58,959 --> 00:29:00,359 Tu mamá, ¿te gustaba? 326 00:29:00,439 --> 00:29:03,040 si ella me obliga auténtico puré de patatas. 327 00:29:03,119 --> 00:29:04,438 ¿Piensas a menudo en ella? 328 00:29:06,599 --> 00:29:08,198 ¿Ella te golpeó? 329 00:29:14,119 --> 00:29:17,958 ¿No quieres responder? - No quiero hablar más. 330 00:29:18,359 --> 00:29:20,319 ¿Por qué? ¿Ya no quieres hablar conmigo? 331 00:29:27,319 --> 00:29:30,438 No lo sé. - ¿La golpeaste a veces? 332 00:29:31,000 --> 00:29:33,280 A veces, mi madre, ella me molesta. 333 00:29:33,359 --> 00:29:36,079 ella mira televisión tiempo y ya no lo apaga. 334 00:29:36,160 --> 00:29:38,280 Soy como un invisible. - Qué ? 335 00:29:38,599 --> 00:29:40,119 Ella sólo habla con la televisión. 336 00:29:40,239 --> 00:29:42,359 ¿Qué está esperando? ¿Este idiota lo besará? 337 00:29:42,640 --> 00:29:44,439 ella se viste como una prostituta. 338 00:29:45,839 --> 00:29:49,280 ¿Ves televisión también? - Sí, veo todo, incluso los partidos. 339 00:29:49,439 --> 00:29:51,839 A veces cuando miramos una película, mamá está llorando. 340 00:29:52,079 --> 00:29:55,040 escenas de amor, Le recuerda a mi estúpido padre. 341 00:29:55,839 --> 00:29:58,438 Próximo ? - Me dice que suba a la cama. 342 00:29:58,800 --> 00:30:02,040 A veces bajo y la encuentro dormida frente al televisor 343 00:30:02,920 --> 00:30:04,599 con sus latas vacío en el suelo. 344 00:30:05,040 --> 00:30:07,599 Si lo apago, la despierta. y le doy una bofetada. 345 00:30:08,119 --> 00:30:10,560 Entonces lo dejo encendido y vuelvo a la cama. 346 00:30:17,000 --> 00:30:19,239 notaremos todo en el informe. 347 00:30:20,640 --> 00:30:21,959 Habrá una investigación 348 00:30:22,040 --> 00:30:24,800 pero tendrás que estancia en Trois Fontaines. 349 00:30:25,000 --> 00:30:27,439 mamá se preguntará ¿por qué no vuelvo? 350 00:30:28,760 --> 00:30:30,839 entendiste ¿Qué dijo el psicólogo? 351 00:30:30,959 --> 00:30:33,599 Señora Colette, ella me hace jugar con manchas de tinta. 352 00:30:34,599 --> 00:30:36,520 ella te dijo eso ¿Tu mamá estaba muerta? 353 00:30:37,760 --> 00:30:40,920 Pensé que ella estaba haciendo fingiendo y simplemente durmiendo. 354 00:30:43,359 --> 00:30:46,000 es verdad raimon ¿Está realmente muerta? 355 00:30:54,719 --> 00:30:57,520 hablaré con su psicólogo para que ella trabaje allí. 356 00:30:57,599 --> 00:31:02,079 Debe darse cuenta de que nunca volverá a ver ya no será su madre de una vez por todas. 357 00:31:11,560 --> 00:31:12,599 Calabacín, cálmate. 358 00:31:39,160 --> 00:31:41,199 Adelante, ya es tarde. 359 00:31:41,280 --> 00:31:44,119 En mi opinión, ya están sentados a la mesa. - No tengo hambre. 360 00:32:01,400 --> 00:32:04,000 Baja el calabacín. - No quiero que te vayas. 361 00:32:10,479 --> 00:32:12,959 tengo mi trabajo y tengo a mi hijo también. 362 00:32:13,479 --> 00:32:14,599 No es posible. 363 00:32:15,040 --> 00:32:18,239 Mira, ahí está Rosy esperando. - Calabacín, en la mesa. 364 00:32:43,280 --> 00:32:46,040 Calabacín, ¿estás comiendo? - No tengo hambre. 365 00:32:46,920 --> 00:32:48,680 no te irás no la mesa del frente. 366 00:32:58,119 --> 00:32:59,438 no lo has hecho todavía no he comido. 367 00:33:06,760 --> 00:33:08,160 Eres cabeza de mula. 368 00:33:10,239 --> 00:33:13,839 Te caíste mal con Yo porque yo también. 369 00:33:17,199 --> 00:33:19,280 te lo dije lo que vas a comer, vamos. 370 00:33:22,520 --> 00:33:23,400 No tengo hambre. 371 00:33:27,239 --> 00:33:29,199 Te pregunta el director. - Ya voy. 372 00:33:30,119 --> 00:33:32,679 no pierdes nada a esperar, comer y ya vuelvo. 373 00:33:34,000 --> 00:33:35,359 Yo me encargaré de ello. 374 00:33:46,199 --> 00:33:50,400 Tuviste un día difícil vamos, vamos a la cama. 375 00:33:53,040 --> 00:33:55,319 ¿Tienes frío? ¿Por qué tienes esta chaqueta? 376 00:33:59,920 --> 00:34:02,560 si no limpio como ella quiere, no como. 377 00:34:02,640 --> 00:34:05,400 ella me da pan rancio con pasta pegajosa. 378 00:34:05,479 --> 00:34:07,119 A veces carne repugnante. 379 00:34:08,800 --> 00:34:10,879 ¿Es tu madre? - Es su tía. 380 00:34:12,120 --> 00:34:14,159 ella quiere encajar conmigo y conviértete en mi tutor. 381 00:34:14,239 --> 00:34:15,879 Ella hace esto por dinero. 382 00:34:16,840 --> 00:34:20,199 Eso es lo único que le interesa, No quiero volver con ella. 383 00:34:22,120 --> 00:34:24,759 Ella, ella quiere aceptarme de regreso. 384 00:34:26,478 --> 00:34:28,678 No es agradable. - Ella no tiene ningún derecho. 385 00:34:28,760 --> 00:34:31,280 Niños, venid, organizamos un juego. 386 00:34:31,360 --> 00:34:32,520 Apresúrate. 387 00:34:53,199 --> 00:34:55,199 ¿Querías hablar conmigo? Vuelve más tarde. 388 00:34:55,280 --> 00:34:57,040 Tengo una cita. 389 00:34:57,800 --> 00:35:00,719 ¿Podrías llamar a Raymond? - ¿El gendarme? 390 00:35:00,959 --> 00:35:02,839 te lo dije eso no es posible. 391 00:35:03,120 --> 00:35:06,479 Este policía tiene su propia vida. su trabajo, su esposa y sus hijos. 392 00:35:06,959 --> 00:35:09,239 Raymond, ya no tiene esposa, solo su hijo. 393 00:35:09,320 --> 00:35:12,120 Sólo lo viste una vez. - No, dos. 394 00:35:14,159 --> 00:35:15,439 ¿Qué cambia? 395 00:35:16,280 --> 00:35:17,800 ¿Por qué querría hacerlo? 396 00:35:18,840 --> 00:35:20,560 Porque, Raymond, me gusta. 397 00:35:21,520 --> 00:35:22,360 Entonces ? 398 00:35:22,439 --> 00:35:24,638 Así con Víctor, no se ríe mucho. 399 00:35:25,280 --> 00:35:29,199 Calabacín, le voy a preguntar a Madame. Colette viene a verte, ¿vale? 400 00:35:31,000 --> 00:35:32,679 ir a tomar tu merienda ahora. 401 00:35:49,080 --> 00:35:52,239 Rosy, perdí mi suscripción. - Busca bien. 402 00:35:52,520 --> 00:35:55,879 Te lo juro, él no está allí. - Debes haberlo dejado en tu habitación. 403 00:35:56,040 --> 00:35:59,919 Lo dejé en el auto de Raymond. - ¿Cuál es esta gran mentira? 404 00:36:01,399 --> 00:36:03,719 ¿Quieres que lo hagamos? teléfono para preguntar? 405 00:36:04,320 --> 00:36:07,840 Cuando fuimos al juez, Fue después de la piscina. 406 00:36:08,479 --> 00:36:10,040 la suscripción, Lo puse ahí. 407 00:36:10,879 --> 00:36:12,040 Yo me las arreglaré. 408 00:36:16,199 --> 00:36:17,679 ¿Rosado? ¿Rosado? - Sí. 409 00:36:19,479 --> 00:36:21,879 No duermes tú mismo. - ¿Lo llamaste? 410 00:36:22,560 --> 00:36:23,399 Entre. 411 00:36:26,040 --> 00:36:26,879 Sentarse. 412 00:36:28,320 --> 00:36:30,760 dime calabacín esta historia de suscripción, 413 00:36:30,840 --> 00:36:32,040 ¿lo inventaste tú? 414 00:36:34,959 --> 00:36:37,080 Llamé a Raymond. - Es cierto ? 415 00:36:38,959 --> 00:36:41,560 Buscó por todas partes. - No lo encontró. 416 00:36:42,320 --> 00:36:44,399 ¿Qué dijo? ¿Habló de mí? 417 00:36:45,879 --> 00:36:49,040 ¿Te gusta tu policía? - No me importa él. 418 00:36:52,439 --> 00:36:57,600 ¿No dijo que vendría? - No. ¿Quieres una historia? 419 00:36:57,679 --> 00:36:58,879 Ya no soy un bebé. 420 00:36:58,959 --> 00:37:01,040 Vete a dormir entonces. - No tengo sueño. 421 00:37:01,120 --> 00:37:04,399 Cuentas las ovejas. - No hay ovejas en la habitación. 422 00:37:08,639 --> 00:37:09,639 Todavía estás ahí. 423 00:37:09,719 --> 00:37:12,560 Vete a la cama Nos vemos mañana. 424 00:37:32,840 --> 00:37:35,159 hola estas bien en Raymond Dutilleul. 425 00:37:35,600 --> 00:37:39,560 Un pequeño mensaje después de la señal sonora. y te llamaré muy pronto. Gracias. 426 00:37:42,399 --> 00:37:43,239 Sí ! 427 00:37:45,879 --> 00:37:48,439 hola estas bien en Raymond Dutilleul. 428 00:37:48,600 --> 00:37:51,439 un pequeño mensaje Después del pitido y te devolveré la llamada. 429 00:37:56,879 --> 00:38:00,639 Un pequeño mensaje después de la señal sonora. y te llamaré muy pronto. Gracias. 430 00:38:01,520 --> 00:38:02,639 Hola, es calabacín. 431 00:38:03,320 --> 00:38:06,280 Gracias por el avión amarillo, Lo encuentro genial. 432 00:38:07,120 --> 00:38:08,359 Me recuerda a ti. 433 00:38:09,679 --> 00:38:12,919 ¿Cuándo vendrás a verme? Hola. 434 00:38:16,840 --> 00:38:17,800 ¿Has visto a Beatriz? 435 00:38:18,919 --> 00:38:20,319 Tuvimos que ve al parque. 436 00:38:20,840 --> 00:38:22,800 Si la ves, díselo. 437 00:39:01,600 --> 00:39:05,319 Tienes un mensaje. - Hola, es Calabacín. 438 00:39:05,840 --> 00:39:09,840 Gracias por el avión amarillo, me hace pensar en ti. 439 00:39:11,320 --> 00:39:15,879 ¿Cuándo vendrás a verme? Hola. 440 00:39:19,080 --> 00:39:21,919 Cómo estás ? ¿Comiste? - ¿Ese es el niño del otro día? 441 00:39:22,000 --> 00:39:24,560 Puede que tuviera mi número. y no tiene ni diez años. 442 00:39:24,800 --> 00:39:27,840 ¿Te parece gracioso? - Es pegajoso, pero es agradable. 443 00:39:28,239 --> 00:39:31,840 ¿Madeleine preparó algo? - Hay bolas de masa en la nevera. 444 00:39:31,919 --> 00:39:35,120 ¿Qué quiere este idiota de ti? - Detén a Víctor. 445 00:39:35,239 --> 00:39:36,320 Este chico apesta. 446 00:39:36,560 --> 00:39:39,239 no estarás celoso acaba de perder a su madre. 447 00:39:39,600 --> 00:39:40,679 Él no es el único. 448 00:39:45,320 --> 00:39:47,080 Ella es amable delante del juez. 449 00:39:47,159 --> 00:39:49,439 pero en verdad ella no dice sólo maldad. 450 00:39:49,520 --> 00:39:51,679 es el dinero inversión que le interese. 451 00:39:52,120 --> 00:39:54,879 camilla, ¿qué? dices que puede tener consecuencias. 452 00:39:54,959 --> 00:39:56,799 no quiero vete a vivir con ella. 453 00:39:57,040 --> 00:39:58,520 Ella todavía está en shock. 454 00:39:59,120 --> 00:40:02,199 Ella toma su agresión hacia mí, podemos entenderlo. 455 00:40:02,280 --> 00:40:04,560 Pobre niña, con una madre así. 456 00:40:04,679 --> 00:40:06,840 no te llevabas bien ¿No con tu hermana? 457 00:40:06,919 --> 00:40:09,080 no teníamos la misma visión de la vida. 458 00:40:09,639 --> 00:40:12,639 habla claro, Si tienes cosas que decir, dilas. 459 00:40:13,919 --> 00:40:16,439 ella tenia mucho encanto y ella lo usó. 460 00:40:16,800 --> 00:40:19,000 no se si lo entendemos lo mismo. 461 00:40:19,239 --> 00:40:21,040 lo que tu implicar es serio. 462 00:40:21,760 --> 00:40:23,679 me entiendo a mi mismo y eso es lo principal. 463 00:40:26,959 --> 00:40:30,479 Ven, el juez está aquí y Camille No quiere volver con su tía. 464 00:40:33,120 --> 00:40:35,359 Puedes ir a jugar a Camille, mejorará. 465 00:40:35,439 --> 00:40:37,839 no quiero ir y no volveré. 466 00:40:42,679 --> 00:40:44,360 el cree todo lo que ella dice. 467 00:40:48,679 --> 00:40:49,840 Vamos, ven allí. 468 00:40:51,800 --> 00:40:52,679 Escapar ! 469 00:40:53,399 --> 00:40:56,319 Deja de molestar a los más pequeños Todas las noches, lo mismo. 470 00:41:00,280 --> 00:41:03,399 Sí, lo siento. No, no volverá a suceder. 471 00:41:04,280 --> 00:41:06,000 Gracias hasta pronto. 472 00:41:08,280 --> 00:41:10,120 me preguntaba donde estaba mi celular. 473 00:41:10,199 --> 00:41:12,159 ¿Lo perdiste? - Era Raimundo. 474 00:41:12,479 --> 00:41:13,319 ¿Él está bien? 475 00:41:14,719 --> 00:41:17,919 No llamas a la gente que no conocéis ni a Eva ni a Adán. 476 00:41:18,000 --> 00:41:21,639 Primero, se llama Raymond y yo lo conocemos muy bien. 477 00:41:21,959 --> 00:41:24,158 vamos a directora y serás castigada. 478 00:41:24,239 --> 00:41:25,959 tu eliges los platos o el patio. 479 00:42:54,080 --> 00:42:56,279 A veces parece todo va lento. 480 00:42:59,120 --> 00:43:00,120 ¿En qué estás pensando? 481 00:43:01,800 --> 00:43:04,679 A todos los niños que están con su mamá y su papá. 482 00:43:06,199 --> 00:43:07,399 Estamos todos solos. 483 00:43:14,760 --> 00:43:18,120 camilla me gustaría casarme contigo. 484 00:43:18,439 --> 00:43:21,719 Somos demasiado pequeños. - Cuando seamos mayores entonces. 485 00:43:24,159 --> 00:43:25,959 la vida es mejor cuando seas mayor? 486 00:43:28,159 --> 00:43:29,120 No estoy seguro. 487 00:43:37,719 --> 00:43:40,520 Lávate mejor si quieres complacerlo. - Cuyo ? 488 00:43:41,280 --> 00:43:43,679 vimos tu pequeño carrusel alrededor de Camille. 489 00:43:45,000 --> 00:43:48,560 no quiero ¡Ve con él, suéltame! 490 00:43:49,159 --> 00:43:51,760 no lo conozco, No quiero ir con él. 491 00:43:54,040 --> 00:43:59,600 Ahmad, cálmate. - No, vete, ni siquiera eres mi padre. 492 00:44:01,199 --> 00:44:03,800 Es raro dijo que adoraba a su padre. 493 00:44:07,439 --> 00:44:08,560 Él no es mi papá. 494 00:44:09,399 --> 00:44:11,399 Papá, él tiene un barba y lleno de pelo. 495 00:44:11,879 --> 00:44:13,959 Está afeitado a causa de la prisión. 496 00:44:14,719 --> 00:44:16,439 él dice que lo hará para encontrar un trabajo, 497 00:44:16,679 --> 00:44:19,320 el viene a buscarme y que viviremos juntos. 498 00:44:19,520 --> 00:44:21,199 yo no lo hago No quiero irme de aquí. 499 00:44:21,320 --> 00:44:24,679 Nunca escuché eso. - Eres el tonto. 500 00:44:24,800 --> 00:44:27,360 Siempre estás solo nadie viene a verte. 501 00:44:27,679 --> 00:44:29,719 Eres feo eres el tonto. 502 00:44:29,840 --> 00:44:31,639 soy un idiota verás esto. 503 00:44:32,760 --> 00:44:33,639 Despídeme eso. 504 00:44:35,159 --> 00:44:36,760 Soy un idiota. - Suéltame. 505 00:44:36,840 --> 00:44:39,360 - Detén a Simón. - Yo soy el idiota, soy yo. 506 00:44:42,520 --> 00:44:47,199 Pon tu cabeza hacia adelante. Adelante, les digo, aquí y apoyo. 507 00:44:51,760 --> 00:44:53,800 como es el ¿Consciente de todo Simón? 508 00:44:54,080 --> 00:44:56,840 no lo sé, debe escuchar a escondidas. 509 00:44:57,879 --> 00:44:58,919 ¿Por qué está él aquí? 510 00:44:59,159 --> 00:45:01,439 ¿Dónde están sus padres? - Están muertos. 511 00:45:02,760 --> 00:45:05,000 Allí sangra más. 512 00:45:07,080 --> 00:45:11,399 ¿Por qué están muertos? Por culpa de las drogas. 513 00:45:12,239 --> 00:45:14,879 la gente toma Medicamentos para una vida mejor. 514 00:45:15,520 --> 00:45:18,120 A veces lo toman tanto que mueren. 515 00:45:19,800 --> 00:45:21,959 tal vez la muerte es una vida mejor. 516 00:45:40,280 --> 00:45:43,080 Calabacín, ¿qué es? Lo que está sucediendo ? 517 00:45:43,800 --> 00:45:44,639 ¿Estás sufriendo o? 518 00:45:46,520 --> 00:45:47,399 Dónde ? 519 00:45:50,159 --> 00:45:51,560 Subid a vuestras habitaciones. 520 00:45:53,239 --> 00:45:55,360 calabacín, dime donde te duele? 521 00:45:55,959 --> 00:45:58,479 Jujube, ve a buscar a Rosy, rápido. 522 00:46:01,639 --> 00:46:03,800 Debe ser apendicitis, Voy a llamar. 523 00:46:03,879 --> 00:46:05,879 Mírame, cálmate. 524 00:46:07,600 --> 00:46:08,479 Está herido. 525 00:46:08,719 --> 00:46:09,600 ¡Ay! 526 00:46:17,760 --> 00:46:19,919 llamé, Estarán aquí en diez minutos. 527 00:46:20,479 --> 00:46:22,479 esos son los policías que deben ser llamados. 528 00:46:22,760 --> 00:46:26,239 Puedes cancelar la ambulancia. - La policía va más rápido. 529 00:46:26,719 --> 00:46:30,719 te vas a la cama rápido y tú también Jujube. 530 00:46:31,000 --> 00:46:32,520 Vamos ! 531 00:46:37,919 --> 00:46:39,439 agresión a la estación Servicio de nieve 532 00:46:39,520 --> 00:46:42,320 en el cruce de la calle Amédée y avenida Félix-Faure. 533 00:46:42,399 --> 00:46:44,159 Atención, el individuo está armado. 534 00:46:45,760 --> 00:46:46,840 Bienvenido, allá vamos. 535 00:47:03,760 --> 00:47:05,120 Tengo este pequeño idiota. 536 00:47:07,760 --> 00:47:09,760 Quién eres ? - El señor es un cliente. 537 00:47:09,840 --> 00:47:11,000 Llegué a tiempo. 538 00:47:12,120 --> 00:47:13,279 Cuidado, está armado. 539 00:47:15,560 --> 00:47:16,759 Déjalo, nosotros nos encargaremos de ello. 540 00:47:17,840 --> 00:47:20,000 Vamos, vamos, vamos. 541 00:47:23,159 --> 00:47:25,639 Raimundo, ¡no! De nada. 542 00:47:28,679 --> 00:47:30,199 No tienes que culparlo. 543 00:47:33,919 --> 00:47:37,600 Vete, vete. 544 00:47:41,320 --> 00:47:43,760 Qué pasa ? - No, pero nada. 545 00:47:45,479 --> 00:47:47,919 ¿Lo liberaste? - ¿Es normal que le pegue? 546 00:47:48,000 --> 00:47:51,120 Estoy cansado de tus rabietas. - Él es quien debe encerrar. 547 00:47:51,879 --> 00:47:53,080 Antes era diferente. 548 00:47:53,159 --> 00:47:55,040 ¿Antes de qué? - En tiempos de Catalina. 549 00:47:55,120 --> 00:47:56,799 Deja de hablarme de Catherine. 550 00:47:58,679 --> 00:47:59,560 ¡Para! 551 00:48:11,159 --> 00:48:12,120 Tienes que cuidarte a ti mismo. 552 00:48:16,760 --> 00:48:19,399 Uno dos tres sol, Cuidado con Beatriz. 553 00:48:31,040 --> 00:48:33,439 sin moverse, estás bajo arresto. 554 00:48:33,879 --> 00:48:34,719 Levanten las manos. 555 00:48:36,199 --> 00:48:39,159 ¿Si no quiero? - Seré despiadado. 556 00:48:39,479 --> 00:48:41,879 si me mataras ¿Cómo mataste a tu madre? 557 00:48:42,959 --> 00:48:45,198 No es verdad. - ¿No mataste a tu madre? 558 00:48:45,520 --> 00:48:48,759 Ni siquiera es verdad eres solo un mentiroso. 559 00:48:51,919 --> 00:48:53,399 Apretaste el gatillo, 560 00:48:53,479 --> 00:48:55,479 tu irás en la cárcel con esposas. 561 00:48:55,560 --> 00:48:57,399 tu no tienes ambos terminados? 562 00:48:59,560 --> 00:49:01,759 Levántate, ¿te lastimaste? Cómo estás ? 563 00:49:02,719 --> 00:49:05,080 Ven, no va bien no? 564 00:49:08,280 --> 00:49:10,679 ella era costurera y trabajó desde casa. 565 00:49:11,679 --> 00:49:13,840 un grupo de personas vino llamando a nuestra puerta 566 00:49:13,919 --> 00:49:16,479 con un botón de costura o un dobladillo de pantalón. 567 00:49:17,040 --> 00:49:19,159 porque mi mamá Tenía dedos ágiles. 568 00:49:20,040 --> 00:49:20,879 ¿Tu padre? 569 00:49:21,239 --> 00:49:24,320 Precisamente no le gustó No todas estas visitas. 570 00:49:25,239 --> 00:49:27,000 sobre todo los hombres estaban llegando. 571 00:49:28,320 --> 00:49:31,600 Un día, se hartó y la mató. 572 00:49:31,879 --> 00:49:33,679 Qué ? ¿Tu padre mató a tu madre? 573 00:49:35,560 --> 00:49:36,399 Sí. 574 00:49:39,360 --> 00:49:42,120 ¿Qué ocurre? - No, está bien. 575 00:49:42,639 --> 00:49:44,760 Estás bastante pálido. - Te digo que está bien. 576 00:49:44,919 --> 00:49:46,040 ¿Quieres que nos vayamos a casa? 577 00:49:49,080 --> 00:49:50,639 Yo también Maté a mi madre. 578 00:49:53,280 --> 00:49:55,320 Tiene razón Simón, Yo la maté. 579 00:49:55,719 --> 00:49:58,000 maté a mi madre con el arma de mi padre. 580 00:49:58,320 --> 00:49:59,399 Todo es mi culpa. 581 00:50:00,479 --> 00:50:02,919 ellos investigarán y voy a la cárcel. 582 00:50:03,000 --> 00:50:04,879 eres demasiado pequeño ir a la cárcel. 583 00:50:04,959 --> 00:50:06,719 ellos esperaran que soy grande. 584 00:50:06,800 --> 00:50:08,000 Me lo hubiera merecido. 585 00:50:08,679 --> 00:50:12,439 Apreté el gatillo. - ¡Para Calabacín, para! 586 00:50:15,360 --> 00:50:16,320 Señor Dutilleul, 587 00:50:16,399 --> 00:50:18,759 aquí señora Desbois del vestíbulo de las Tres Fuentes. 588 00:50:18,840 --> 00:50:21,120 ¿No te estoy molestando? - Te estoy escuchando. 589 00:50:21,560 --> 00:50:23,520 te llamo sobre calabacines. 590 00:50:24,520 --> 00:50:26,159 ¿Qué es él? ¿todavía le pasa? 591 00:50:26,239 --> 00:50:28,120 Durante tres días, él no se siente bien. 592 00:50:28,199 --> 00:50:30,360 el ya no habla y apenas come. 593 00:50:30,840 --> 00:50:32,800 Se niega a jugar con sus camaradas. 594 00:50:33,320 --> 00:50:36,600 Pasa sus días en la enfermería. y todos estamos muy preocupados. 595 00:50:36,840 --> 00:50:38,320 Sucedió algo ? 596 00:50:39,000 --> 00:50:41,800 No lo sabemos y para el psicólogo, no significa nada. 597 00:50:43,719 --> 00:50:46,800 ¿Por qué me llamas? - Tuvimos una idea. 598 00:50:46,879 --> 00:50:50,120 Nos gustaría hacer algo para ayudarte y pensamos en ti. 599 00:50:51,679 --> 00:50:54,199 estas seguro ¿Cuál es el trabajo de un policía? 600 00:50:55,199 --> 00:50:57,239 yo tu pregunta eso en privado. 601 00:51:02,760 --> 00:51:04,959 ¿Me ayudas? No hay nadie en la lencería. 602 00:51:09,639 --> 00:51:12,639 El director, Madame Colette y yo, Tuvimos una reunión. 603 00:51:14,120 --> 00:51:17,638 hablamos de ti y tu crisis de apendicitis, por fin… 604 00:51:19,439 --> 00:51:21,040 nos tienes está muerto de miedo. 605 00:51:23,399 --> 00:51:26,279 Madame Colette pensó esa podría ser una buena idea 606 00:51:26,360 --> 00:51:27,439 para volver a ver tu casa. 607 00:51:29,159 --> 00:51:31,560 Podrías pensar ¿A tu vida anterior, a tu mamá? 608 00:51:33,479 --> 00:51:37,040 Lástima, nos dijimos. sólo para llevarte allí, 609 00:51:37,239 --> 00:51:38,800 podríamos tener Pregúntale a Raimundo. 610 00:51:41,600 --> 00:51:43,919 te gustaría ir allí si fuera Raymond? 611 00:51:46,399 --> 00:51:48,600 Para eso necesitas encuentra tu lengua. 612 00:52:26,800 --> 00:52:28,280 ¿Estás feliz de volver aquí? 613 00:52:36,239 --> 00:52:37,959 Incluso para mi No quieres hablar más. 614 00:52:47,239 --> 00:52:50,239 Quiero llorar. - Recuperaste tu lengua. 615 00:53:09,360 --> 00:53:13,040 Ahí es donde la encontré con el mando a distancia y sus latas, 616 00:53:13,879 --> 00:53:15,040 regresando de la escuela. 617 00:53:21,360 --> 00:53:25,280 Ella siempre decía que iríamos a ver el mar, pero nunca hemos estado allí. 618 00:53:26,520 --> 00:53:27,840 Nunca hicimos nada. 619 00:53:32,959 --> 00:53:34,080 Estos son recuerdos. 620 00:53:34,399 --> 00:53:37,638 Puedes tomar cosas. - Ella no quería que lo tocáramos. 621 00:53:49,120 --> 00:53:52,080 Simón tiene razón. - ¿Qué te dijo? 622 00:53:52,679 --> 00:53:54,479 que yo apoyé en el gatillo. 623 00:53:55,000 --> 00:53:57,919 tengo que ir a la carcel, todo es mi culpa. 624 00:53:58,800 --> 00:54:00,840 De ninguna manera, no lo hiciste a propósito. 625 00:54:01,479 --> 00:54:04,678 Si no hubiera jugado con el arma, no hubiera sucedido. 626 00:54:05,360 --> 00:54:07,760 soy policia y conozco mi trabajo. 627 00:54:08,199 --> 00:54:09,120 Es un accidente. 628 00:54:10,679 --> 00:54:12,199 ¿Sabías que estaba cargado? 629 00:54:14,000 --> 00:54:17,080 Entonces ya ves que no querías matarla. 630 00:54:18,360 --> 00:54:20,120 No es tu culpa. - Está seguro ? 631 00:54:34,199 --> 00:54:36,159 Te acuerdas ? ¿Subiste allí? 632 00:54:37,719 --> 00:54:39,719 es ahí que Te vi la primera vez. 633 00:54:40,639 --> 00:54:41,760 Fue raro para mí, 634 00:54:42,000 --> 00:54:45,000 con las sombras en la pared, Pensé que eras un gigante. 635 00:54:45,360 --> 00:54:46,399 ¿Vas a subir y ver? 636 00:54:48,439 --> 00:54:49,479 Tengo hambre ¿tú no? 637 00:54:50,040 --> 00:54:52,399 Si quieres, Puedes venir a tomar un refrigerio a casa. 638 00:54:53,919 --> 00:54:57,158 ¿Qué tienes? - A Víctor no le agrado. 639 00:54:57,760 --> 00:54:59,320 Víctor, pero en absoluto. 640 00:55:00,199 --> 00:55:02,040 En cualquier caso, él está en la escuela. 641 00:55:11,280 --> 00:55:14,479 ¿Víctor? -¿No trabajas? 642 00:55:16,959 --> 00:55:19,279 ¿Faltaste clase? - La profesora está enferma. 643 00:55:20,040 --> 00:55:21,399 ¡Justo el día del control! 644 00:55:21,760 --> 00:55:24,560 Víctor, si te escapas en cada examen de matemáticas, 645 00:55:24,639 --> 00:55:27,360 no vamos a salir de esto. - Ella conoce a todos. 646 00:55:32,199 --> 00:55:33,479 Hola. - Hola. 647 00:55:34,439 --> 00:55:35,600 Él probará con nosotros. 648 00:55:36,800 --> 00:55:38,199 ¿Dónde no puedes encontrarlo? 649 00:55:39,000 --> 00:55:41,919 ¿Geometría, trigonometría? - Álgebra, no entiendo nada. 650 00:55:42,000 --> 00:55:46,120 Bien, lo veremos el sábado. - No, el sábado, voy a casa de Alex. 651 00:55:47,159 --> 00:55:49,679 Cancelas. - Ha estado planeado desde hace semanas. 652 00:55:50,120 --> 00:55:52,799 Irás en otra ocasión. - No puedes hacerme esto. 653 00:55:52,879 --> 00:55:55,199 ¿Lo haces a propósito? - ¿Prefieres la pensión? 654 00:56:04,439 --> 00:56:06,839 Si hola? ¿Qué factura? 655 00:56:08,199 --> 00:56:09,639 Oh si, Lo siento, ella está aquí. 656 00:56:10,760 --> 00:56:13,919 ¿Es tu madre? ¿Cómo murió? 657 00:56:14,320 --> 00:56:17,159 ¿Qué puede hacerte? - ¿La mataron? 658 00:56:17,320 --> 00:56:20,320 ¿Delicado? - ¿Asesinado como en la televisión? 659 00:56:20,919 --> 00:56:21,759 Cualquier cosa. 660 00:56:22,600 --> 00:56:24,600 Mi papá nunca habla de eso. - Por qué ? 661 00:56:26,040 --> 00:56:28,199 ellos tenian un accidente y él estaba conduciendo. 662 00:56:28,800 --> 00:56:30,479 Entonces ? - Entonces nada. 663 00:56:31,560 --> 00:56:34,159 ¿Por qué no quiere hablar? - No lo sé. 664 00:56:34,239 --> 00:56:35,800 Me estas poniendo de los nervios con tus preguntas. 665 00:56:48,040 --> 00:56:50,279 mi colección, Estás loco, no toques eso. 666 00:56:50,600 --> 00:56:52,560 No voy a dañarlo. - Es caro. 667 00:56:54,360 --> 00:56:56,399 Has ido demasiado lejos pagarás por eso. 668 00:56:58,760 --> 00:57:00,560 No puedo dejarte en paz. 669 00:57:00,679 --> 00:57:03,040 Arruina mis cómics. - Podrías hacer un esfuerzo. 670 00:57:04,399 --> 00:57:06,919 Fue él quien me golpeó. - ¿Cuántos años tienes Víctor? 671 00:57:12,199 --> 00:57:13,879 es verdad, ¿eres tú quien escribió? 672 00:57:16,120 --> 00:57:18,959 debes aprender utilizar las palabras en lugar de escribirlas. 673 00:57:19,560 --> 00:57:21,399 ¿Estás de acuerdo? - Muy bien Raymond. 674 00:57:30,120 --> 00:57:34,120 Víctor, ¿No quieres tu merienda? 675 00:57:34,439 --> 00:57:37,158 No tengo hambre. - Te lo dejo en el estante. 676 00:57:37,239 --> 00:57:39,399 traigo al niño de regreso y tomo mi servicio. 677 00:57:40,120 --> 00:57:40,959 ¿Me oyes? 678 00:57:41,239 --> 00:57:43,040 no lo soy sordo y trabajo. 679 00:57:44,639 --> 00:57:46,199 Si trabajas, Os dejo. 680 00:57:50,679 --> 00:57:53,040 Es mi culpa. - No, no tiene nada que ver. 681 00:57:54,120 --> 00:57:56,399 viktor y yo Nunca llegamos a hablar entre nosotros. 682 00:57:59,399 --> 00:58:00,638 Te llevaré de regreso. 683 00:58:00,879 --> 00:58:03,439 No tenemos prisa No podemos volver hasta mañana. 684 00:58:04,199 --> 00:58:05,439 No se pierde el Norte. 685 00:58:11,959 --> 00:58:17,719 ¿Por qué no tienes un arma? - Si tengo uno, lo guardo. 686 00:58:19,159 --> 00:58:20,360 No me gustan las armas. 687 00:58:32,840 --> 00:58:36,560 ¿Qué es esto? - Un minicasete viejo, un megáfono. 688 00:58:37,120 --> 00:58:40,040 ¿Estás interesado? - No estoy seguro de que todavía funcione. 689 00:58:58,719 --> 00:59:01,479 tienes que presionar ambas llaves al mismo tiempo. 690 00:59:03,679 --> 00:59:06,120 ahí funciona Está grabando, adelante y habla. 691 00:59:06,639 --> 00:59:09,199 yo soy el maestro de los samuráis. 692 00:59:10,120 --> 00:59:14,239 yo soy el policia del espacio interestelar. 693 00:59:17,879 --> 00:59:20,120 Soy el maestro de los samuráis. 694 00:59:20,919 --> 00:59:24,879 yo soy el policia del espacio interestelar. 695 00:59:25,719 --> 00:59:29,399 Si no hubiera disparado el revólver, No estaría aquí contigo. 696 00:59:29,840 --> 00:59:33,080 No tendría a mis amigos Camille, Simon y Ahmed. 697 00:59:34,560 --> 00:59:38,159 De qué estás hablando ? - Con mamá siempre estaba sola. 698 00:59:38,399 --> 00:59:40,839 no tenia a nadie hablar y jugar. 699 00:59:41,320 --> 00:59:42,520 Ahora es mejor. 700 00:59:43,560 --> 00:59:46,000 No se puede decir eso de calabacín. - Si. 701 00:59:48,199 --> 00:59:51,840 Eres optimista. - ¿Qué es un optimista? 702 00:59:53,560 --> 00:59:55,159 cuando vemos el lado bueno de la vida. 703 00:59:56,600 --> 00:59:57,439 Vamos, vamos. 704 01:00:13,560 --> 01:00:14,959 No pudo encontrar trabajo 705 01:00:15,080 --> 01:00:17,479 y se fue en Túnez la semana pasada. 706 01:00:18,080 --> 01:00:21,520 ¿No vino a buscarte? - Prefiero quedarme aquí contigo. 707 01:00:22,360 --> 01:00:24,000 Hoy hay puré de patatas. 708 01:00:24,199 --> 01:00:26,639 Él es tu padre después de todo. - No lo conozco. 709 01:00:26,879 --> 01:00:28,679 irás a verlo cuando seas mayor. 710 01:00:29,000 --> 01:00:30,199 ¡Déjame ir, déjame ir! 711 01:00:32,120 --> 01:00:33,359 Niños, quédense aquí. 712 01:00:33,679 --> 01:00:35,280 ¡Déjame ir, déjame ir! 713 01:00:39,800 --> 01:00:43,000 lo atraparon hurgando en los papeles del director, 714 01:00:43,080 --> 01:00:45,120 el estaba leyendo notas de los educadores. 715 01:00:45,199 --> 01:00:47,520 Por eso lo sabía todo. - Está despedido. 716 01:00:47,959 --> 01:00:49,759 tu no No mires la mesa. 717 01:00:52,639 --> 01:00:56,199 No quiero que se vaya. - ¿Te gusta ella Simon ahora? 718 01:00:56,280 --> 01:00:59,520 Sí, estaba molesto. pero era un poco como un hermano mayor. 719 01:01:01,199 --> 01:01:03,520 te imaginas a ti mismo ¿vas a vivir con él? 720 01:01:03,639 --> 01:01:04,479 Por qué no ? 721 01:01:05,239 --> 01:01:07,199 la gente quiere adoptar bien a los bebes, 722 01:01:07,280 --> 01:01:08,919 somos demasiado viejos. 723 01:01:09,280 --> 01:01:12,320 Madame Colette dice que La gente puede convertirse en tu padrino. 724 01:01:12,719 --> 01:01:14,360 ¿Qué es esto? ¿Esta tontería otra vez? 725 01:01:14,679 --> 01:01:16,959 padrino, es alguien que te cuida. 726 01:01:17,040 --> 01:01:18,800 Debe tener mortalidad. 727 01:01:19,120 --> 01:01:21,919 de moralidad, No hay mortalidad, idiota. 728 01:01:27,719 --> 01:01:30,760 No hay nadie que nos quiera. - ¿Qué vas a hacer? 729 01:01:31,520 --> 01:01:32,840 Nos vamos a otra casa. 730 01:01:33,360 --> 01:01:35,760 Conozco a mucha gente allí va a ser genial. 731 01:01:36,719 --> 01:01:40,080 No me quedaré allí y no me iré. No pasar mi vida en albergues. 732 01:01:40,719 --> 01:01:44,080 No se le permite fumar. - Tú tampoco lo vas a hacer. 733 01:01:44,639 --> 01:01:46,040 Hola. - Hola. 734 01:01:47,840 --> 01:01:48,919 Hola. - Hola. 735 01:01:54,439 --> 01:01:55,279 Adiós. 736 01:02:49,679 --> 01:02:51,879 me hace esto cuando uno se va. 737 01:02:52,959 --> 01:02:53,879 Estoy ahí. 738 01:02:55,159 --> 01:02:57,479 tu no sueñas que irse con su policía. 739 01:02:58,360 --> 01:02:59,320 Lo entendí bien. 740 01:03:10,280 --> 01:03:11,679 tu quieres planchar tu camisa? 741 01:03:13,600 --> 01:03:15,719 Espera el lunes es mi día de planchado. 742 01:03:16,280 --> 01:03:18,959 Lo voy a poner este domingo. - ¿Te vas? 743 01:03:19,639 --> 01:03:20,719 Voy a Raymond. 744 01:03:20,800 --> 01:03:22,959 veré el mar, Nunca he visto el mar. 745 01:03:24,719 --> 01:03:28,479 ¿Estás seguro de que entendiste correctamente? - Nos llevamos demasiado bien. 746 01:03:28,560 --> 01:03:30,120 Él me llevará con él. 747 01:03:32,120 --> 01:03:34,080 tienes demasiado Quiero dejar mi Calabacín. 748 01:03:36,080 --> 01:03:37,399 Raimundo, él no vendrá. 749 01:03:37,520 --> 01:03:39,560 el no tiene Pide permiso antes. 750 01:03:39,639 --> 01:03:41,760 no hay nada para hacer permisos. 751 01:03:41,840 --> 01:03:44,520 Para, primero tienes que preguntarle al juez. - Tonterías. 752 01:03:44,600 --> 01:03:46,679 Deja de decir malas palabras. - Nada que hacer. 753 01:03:46,760 --> 01:03:47,760 quiero ver el mar 754 01:03:47,919 --> 01:03:50,000 y no quiero Quédate aquí toda mi vida. 755 01:03:50,080 --> 01:03:50,959 ¡Ay! 756 01:03:51,040 --> 01:03:54,159 ¡Basta de calabacines! Interrumpido. ¡Franco! 757 01:03:55,639 --> 01:03:57,800 No va bien ¿no? ¿Qué te pasa? 758 01:03:59,479 --> 01:04:01,718 ¿Es tuyo? No depende de usted hacer eso. 759 01:04:01,800 --> 01:04:02,639 Venga conmigo. 760 01:05:31,560 --> 01:05:33,399 ¿Qué estás haciendo? afuera a esta hora? 761 01:05:34,479 --> 01:05:35,319 Vamos, adelante. 762 01:05:47,919 --> 01:05:48,919 No, justo ahora. 763 01:05:51,520 --> 01:05:53,759 Despierta, despierta. 764 01:05:55,879 --> 01:05:58,040 Qué pasó ? - Ella es la mujer adecuada. 765 01:05:58,800 --> 01:06:01,760 Ella me dejó aquí y me impidieron salir. 766 01:06:02,639 --> 01:06:05,840 ¿Por qué huiste en medio de la noche? - ¿Qué te molesta? 767 01:06:06,000 --> 01:06:08,639 primero no me hablas No es así, ¿entiendes? 768 01:06:09,959 --> 01:06:10,799 Vamos, vamos. 769 01:06:18,360 --> 01:06:22,399 ¿Adónde ibas así? Respuesta. 770 01:06:23,919 --> 01:06:26,520 En Beverly Hills. - Ni siquiera sabes dónde está. 771 01:06:26,840 --> 01:06:28,080 No me importa. 772 01:06:29,120 --> 01:06:32,000 tu crees que puedes ¿Irte sin decírselo a nadie? 773 01:06:32,760 --> 01:06:35,679 Te escapaste. - No me importa. 774 01:06:35,760 --> 01:06:37,560 no tienes ninguno nada que ver conmigo 775 01:06:37,919 --> 01:06:39,638 y aunque muera. 776 01:06:41,040 --> 01:06:42,000 Te calma. 777 01:06:45,840 --> 01:06:48,040 Solo de noche en los caminos, es peligroso. 778 01:06:49,479 --> 01:06:52,198 Tú entiendes ? Estaba preocupada, yo. 779 01:06:53,800 --> 01:06:56,280 Es contigo que quiero vivir, en tu casa. 780 01:06:59,719 --> 01:07:04,639 Ya tengo a Víctor y no puedo arreglármelas, No soy un buen padre. 781 01:07:05,760 --> 01:07:07,639 lo veo que no se como hacer. 782 01:07:08,120 --> 01:07:10,399 estoy al borde para ponerlo en pensión. 783 01:07:10,959 --> 01:07:12,759 no lo es tomar otro 784 01:07:12,840 --> 01:07:14,520 entonces para para preguntarme eso. 785 01:07:15,679 --> 01:07:16,520 DE ACUERDO ? 786 01:07:34,879 --> 01:07:36,360 Aquí. - Gracias. 787 01:07:42,320 --> 01:07:43,800 La directora me va a matar. 788 01:07:45,520 --> 01:07:47,080 ella va hacia mi enviar de vuelta como Simón. 789 01:07:48,560 --> 01:07:49,399 No. 790 01:07:52,439 --> 01:07:54,399 Voy a tener una tarea. 791 01:07:55,280 --> 01:07:56,120 ¿Qué tipo? 792 01:07:58,159 --> 01:08:00,479 barrer el patio todos los días durante un mes. 793 01:08:01,879 --> 01:08:02,719 Es la prisión. 794 01:08:08,239 --> 01:08:09,080 ¿Quieres un poco? 795 01:08:28,560 --> 01:08:29,479 En todos los casos, 796 01:08:29,720 --> 01:08:32,439 no son los fugitivos ¿Quién arreglará las cosas? 797 01:08:33,959 --> 01:08:36,479 El juez decidió que Tenías que vivir en un albergue. 798 01:08:37,000 --> 01:08:38,959 debes obedecer lo que dice el juez. 799 01:08:40,879 --> 01:08:41,720 Tú entiendes ? 800 01:08:47,919 --> 01:08:48,759 Vamos. 801 01:08:54,319 --> 01:08:56,200 ¿Puedo ir al frente? - Sí. 802 01:09:06,200 --> 01:09:07,759 tu cinturón, nunca lo olvides. 803 01:09:35,680 --> 01:09:39,720 Nunca he ido a ver el mar. - Es una pena, es bonito y grande. 804 01:09:40,520 --> 01:09:42,680 ¿Me llevarás algún día? - Ya veremos. 805 01:09:43,600 --> 01:09:45,600 veremos lo que dice el gerente. 806 01:09:49,879 --> 01:09:52,640 vas a estudiar mientras hablo con el gendarme. 807 01:09:53,000 --> 01:09:55,720 serás castigado de una tarea mientras espera más. 808 01:09:55,799 --> 01:09:56,640 Venir. 809 01:10:00,240 --> 01:10:01,398 No saldremos de esto. 810 01:10:01,839 --> 01:10:04,640 este niño necesita otro tipo de seguimiento. 811 01:10:05,240 --> 01:10:08,719 ¿Qué planeas hacer? - Las Tres Fuentes no le convienen. 812 01:10:09,120 --> 01:10:12,240 Sí, la negación de la autoridad, es un niño que se niega a obedecer. 813 01:10:12,520 --> 01:10:16,040 No es que se niegue, es que nunca aprendió. 814 01:10:19,600 --> 01:10:22,520 el calabacín amenaza el equilibrio de todo el hogar. 815 01:10:22,680 --> 01:10:24,839 da mal ideas a sus compañeros. 816 01:10:25,279 --> 01:10:28,040 preguntó la señora Desbois. Depende del juez encontrar una solución. 817 01:10:28,120 --> 01:10:30,040 y considerar otro establecimiento. 818 01:10:30,200 --> 01:10:32,438 Cuanto más esperemos, más imposible será. 819 01:10:32,839 --> 01:10:34,600 En ocho días, él ya no está aquí, 820 01:10:35,040 --> 01:10:36,399 decisión administrativa. 821 01:10:46,680 --> 01:10:49,080 Di calabacín ¿Tienes un regalo para Beatriz? 822 01:10:49,399 --> 01:10:51,640 ¿Un regalo? - Es casi su cumpleaños. 823 01:10:51,959 --> 01:10:54,679 ¿Tienes algo? - ¿Crees que le gustará? 824 01:10:55,120 --> 01:10:56,839 No los comas antes de la fiesta. 825 01:10:58,680 --> 01:11:00,839 no podré venir, Estoy castigado. 826 01:11:04,879 --> 01:11:07,519 El miércoles voy al juzgado. - ¿El día de la fiesta? 827 01:11:08,359 --> 01:11:11,240 Lo sabré si vuelvo en casa de mi tía o si me quedo aquí. 828 01:11:12,040 --> 01:11:13,919 El tribunal, Debe ser demasiado elegante. 829 01:11:14,000 --> 01:11:16,200 El gerente me dijo que ella me acompañará. 830 01:11:16,720 --> 01:11:18,879 Es una pena, no puedo ir contigo 831 01:11:19,279 --> 01:11:20,120 para defenderte. 832 01:11:43,439 --> 01:11:47,879 Beatriz, Beatriz, Beatriz! 833 01:12:03,399 --> 01:12:05,240 nunca he Tenía tantos regalos. 834 01:12:05,319 --> 01:12:07,399 Comience con este. - No te cabrees. 835 01:12:07,479 --> 01:12:10,720 Deja de decir malas palabras. - No hice nada. 836 01:12:11,479 --> 01:12:12,319 Toma este. 837 01:12:13,520 --> 01:12:15,399 De azufaifo. 838 01:12:22,040 --> 01:12:25,319 ¡Me quedo! - Sí ! 839 01:12:25,399 --> 01:12:27,319 no iré en casa de mi tía. 840 01:12:27,399 --> 01:12:30,359 hicieron una encuesta en ello y me quedo aquí contigo. 841 01:12:52,919 --> 01:12:53,759 ¡Me quedo! 842 01:12:56,080 --> 01:12:59,000 ¿Eso no te hace feliz? El juez dijo que me quedo aquí. 843 01:12:59,799 --> 01:13:01,479 ¿te gusta? ¿Te quedarás aquí? 844 01:13:01,799 --> 01:13:05,040 Estoy harta, me quiero ir, Quiero que vengas conmigo. 845 01:13:07,600 --> 01:13:09,879 Es sólo una prisión aquí, ¿no entendiste? 846 01:13:10,040 --> 01:13:11,319 ¿Si nos quedamos juntos? 847 01:13:15,600 --> 01:13:17,640 Raimundo había dicho que iríamos a ver el mar. 848 01:13:19,000 --> 01:13:22,240 A él no le importaba era solo para hablar. 849 01:13:24,279 --> 01:13:25,799 Yo lo creí, Soy terrible. 850 01:13:25,919 --> 01:13:26,919 No volverá. 851 01:13:32,720 --> 01:13:34,080 ¿No te importo? 852 01:13:49,959 --> 01:13:50,839 Señor juez. 853 01:13:56,080 --> 01:13:57,359 Eres el policía. 854 01:13:57,439 --> 01:14:01,240 si hola, Me gustaría hablarte sobre el calabacín, 855 01:14:01,640 --> 01:14:02,919 finalmente Emmanuel Larcher. 856 01:14:03,680 --> 01:14:06,080 Lo pensé y me parece lamentable 857 01:14:06,160 --> 01:14:07,799 que abandone las Tres Fuentes. 858 01:14:09,839 --> 01:14:10,720 Puedo tal vez... 859 01:14:11,759 --> 01:14:14,680 tengo un hijo y se llevan bien ambos muy bien. 860 01:14:15,560 --> 01:14:17,720 tal vez un domingo de vez en cuando… 861 01:14:33,240 --> 01:14:34,519 El mar es muy grande. 862 01:14:34,680 --> 01:14:36,479 Al menos la piscina, vemos el lado. 863 01:14:45,200 --> 01:14:47,200 Maldición ! - ¿Cómo te las arreglaste? 864 01:14:51,000 --> 01:14:54,399 ¿Eres estúpido o qué? - Lo siento, no lo hice a propósito. 865 01:14:54,479 --> 01:14:55,359 Déjame hacerlo. 866 01:15:00,040 --> 01:15:00,919 Aquí nos calmamos. 867 01:15:01,240 --> 01:15:04,240 No viste lo que hizo. - Puedes hacer un esfuerzo. 868 01:15:04,319 --> 01:15:05,600 ¿Estás haciendo un esfuerzo? 869 01:15:05,680 --> 01:15:08,399 Mirar, ven a ver, tengo un cangrejo. 870 01:15:09,000 --> 01:15:10,680 El es enorme. 871 01:15:11,759 --> 01:15:13,240 Toma, ponlo en el balde. 872 01:15:13,720 --> 01:15:15,439 Vamos, vamos a buscar un poco de agua. 873 01:15:25,560 --> 01:15:26,640 El es muy hermoso. 874 01:15:53,600 --> 01:15:56,319 es un helado haría feliz a alguien? 875 01:16:13,479 --> 01:16:14,319 Vamos a ir allí. 876 01:16:34,200 --> 01:16:36,639 Qué estás haciendo ? - Me voy, ¿no lo ves? 877 01:16:36,959 --> 01:16:37,799 Suéltame. 878 01:16:44,560 --> 01:16:46,879 ¿Y Raimundo? - Te lo dejo a ti, ¿estás feliz? 879 01:16:57,919 --> 01:17:01,160 Los niños que estaban allí. ¿No sabes adónde fueron? 880 01:17:02,560 --> 01:17:03,600 Deje de seguirme. 881 01:17:06,919 --> 01:17:08,639 Qué deseas ? ¿Por qué me sigues? 882 01:17:12,799 --> 01:17:15,439 Tenemos que volver al café. Raymond nos recogerá. 883 01:17:15,919 --> 01:17:16,839 Déjame en paz. 884 01:17:35,560 --> 01:17:37,319 Vete, terminarás perdiéndote. 885 01:17:38,399 --> 01:17:39,240 ¡Vete, vete! 886 01:18:08,959 --> 01:18:11,200 Te lo advertí, este niño es un dolor. 887 01:18:19,839 --> 01:18:22,279 Tienes que llamar a Raymond. - Déjame en paz. 888 01:18:37,520 --> 01:18:39,120 ir, déjanos en paz. 889 01:18:40,839 --> 01:18:43,080 ¡Déjanos en paz! ¡Detener! 890 01:18:43,279 --> 01:18:44,120 ¡Déjalo! 891 01:18:45,919 --> 01:18:47,720 tu, la granja o te perforaré la piel. 892 01:18:51,959 --> 01:18:52,799 ¡Detener! 893 01:19:04,959 --> 01:19:05,799 Vamos. 894 01:19:19,479 --> 01:19:22,520 El calabacín no está mal un poco raro, eso es todo. 895 01:19:22,919 --> 01:19:26,040 Aún así mató a su madre. - Fue un accidente. 896 01:19:26,520 --> 01:19:28,640 Estos accidentes no sucede por casualidad. 897 01:19:35,680 --> 01:19:36,520 Gracias. 898 01:19:38,479 --> 01:19:39,879 Sin ti, pasé. 899 01:19:40,200 --> 01:19:42,879 tu hablas, es el camino que los asustó. 900 01:19:42,959 --> 01:19:44,438 Eres valiente para ser un niño. 901 01:19:46,720 --> 01:19:50,439 Víctor, tu padre, ¿por qué no te gusta? 902 01:19:51,080 --> 01:19:53,919 ¿Quién te dijo que no la amaba? - Creo que es genial. 903 01:19:54,000 --> 01:19:55,080 Lo había notado. 904 01:20:07,640 --> 01:20:13,000 Hospital Édouard Toulouse, 04 91 46 29 89. 905 01:20:18,479 --> 01:20:21,520 ¿Qué pasó? Hemos estado buscándote durante cuatro horas. 906 01:20:21,839 --> 01:20:23,839 te llevaré ¿Y vuelves a huir de mí? 907 01:20:23,919 --> 01:20:25,879 Víctor no tenía nunca huyas delante de ti. 908 01:20:25,959 --> 01:20:27,120 Nunca, ¿me oyes? 909 01:20:27,799 --> 01:20:31,080 Estás más herido, peleaste, muestra. 910 01:20:31,799 --> 01:20:32,919 Llama a Croteil. - Sí. 911 01:20:39,120 --> 01:20:41,318 No dices nada de lo contrario voy a la pensión. 912 01:20:41,600 --> 01:20:43,680 ¿Yo entonces? - Para ti, eso no cambia nada. 913 01:20:50,200 --> 01:20:51,040 Sostén esto por mí. 914 01:20:53,120 --> 01:20:54,200 ¿Por qué te fuiste? 915 01:20:55,560 --> 01:20:56,720 Ponte eso en la nariz. 916 01:20:57,959 --> 01:21:00,398 ya no te entiendo estuviste bien con nosotros. 917 01:21:02,319 --> 01:21:04,919 Di algo. - Quien roba un huevo, roba un buey. 918 01:21:05,839 --> 01:21:07,200 ¿Eres tú? Lo dudamos. 919 01:21:07,759 --> 01:21:09,399 eres tu ¿Qué fue todo eso? 920 01:21:16,640 --> 01:21:17,479 Sí. 921 01:21:30,520 --> 01:21:33,959 Dormirás allí Y mañana por la mañana te traeré de vuelta. 922 01:22:45,080 --> 01:22:48,200 Fueron sólo unos tragos, pero a veces eso es suficiente para... 923 01:22:49,759 --> 01:22:51,439 no he visto el coche de delante. 924 01:22:53,319 --> 01:22:56,959 Logré evitar el impacto frontal, pero nos dimos la vuelta. 925 01:22:57,160 --> 01:22:58,358 Nunca terminó. 926 01:23:01,720 --> 01:23:03,080 ¿No recuerdas nada? 927 01:23:06,919 --> 01:23:09,160 Entonces me encontré tumbado en un campo. 928 01:23:10,520 --> 01:23:13,839 el auto fue devuelto en el techo en medio de la carretera. 929 01:23:16,000 --> 01:23:16,839 Seguí adelante. 930 01:23:17,959 --> 01:23:19,559 tu eras ambos estancados. 931 01:23:21,959 --> 01:23:25,398 Catalina gritó: "¡Ayuda a Víctor, saca a Víctor!" 932 01:23:30,799 --> 01:23:32,720 no pude para no cortarte el cinturón. 933 01:23:33,560 --> 01:23:35,319 Duró, duró. 934 01:23:37,200 --> 01:23:38,919 después de tenerte depositado en el terraplén. 935 01:23:40,919 --> 01:23:43,080 cuando regresé para ayudar a catalina, 936 01:23:44,040 --> 01:23:45,560 vi el camión que se aproxima. 937 01:23:46,839 --> 01:23:48,200 Tocó la bocina como loco. 938 01:24:00,319 --> 01:24:01,640 No quedó nada. 939 01:24:03,600 --> 01:24:05,200 Sólo un cadáver aplastado. 940 01:24:13,000 --> 01:24:16,919 Me sentí tan culpable, Quería a todos. 941 01:24:18,399 --> 01:24:19,240 Especialmente a mí. 942 01:24:22,479 --> 01:24:27,359 ¿Tú también me querías? - No ¿por qué? 943 01:24:27,919 --> 01:24:28,759 Pensé. 944 01:24:59,479 --> 01:25:03,479 calabacín, Calabacín, es hora. 945 01:25:09,240 --> 01:25:10,358 Tenemos que ir allí. 946 01:25:18,959 --> 01:25:20,398 Dónde está ? - OMS ? 947 01:25:20,479 --> 01:25:22,040 El niño. - No lo sé. 948 01:25:22,120 --> 01:25:23,839 Él escapó, es una pesadilla. 949 01:25:31,399 --> 01:25:32,240 Mierda. 950 01:25:35,520 --> 01:25:37,839 Croteil es Raymond, Dame Dugommier. 951 01:25:39,040 --> 01:25:40,319 Papá, espera. 952 01:25:42,879 --> 01:25:44,559 No tienes que culparlo. 953 01:25:44,640 --> 01:25:46,759 Es mi culpa. - ¿Eso quiere decir? 954 01:25:49,080 --> 01:25:52,040 Ayer, el fugitivo, Fui yo quien quiso irse. 955 01:25:52,120 --> 01:25:54,680 El calabacín se asustó para mí así que me siguió. 956 01:25:55,839 --> 01:25:56,759 Es mi culpa. 957 01:25:58,879 --> 01:26:01,279 ¿Me quieres? - Qué bueno que me lo dijiste. 958 01:26:02,520 --> 01:26:03,680 Ahí tienes que encontrarlo. 959 01:26:03,799 --> 01:26:06,160 Vamos, intenta no llegar tarde a la escuela secundaria. 960 01:27:22,879 --> 01:27:24,799 es peligroso jugar con un arma. 961 01:27:24,919 --> 01:27:27,439 Manos arriba, levanta la mano, tienes que hacerlo. 962 01:27:30,439 --> 01:27:31,640 No es un juego. 963 01:27:33,240 --> 01:27:35,799 quiero llegar muy lejos y haré lo que quiero. 964 01:27:38,120 --> 01:27:41,720 Sé sobre la fuga, Víctor me lo contó todo. 965 01:27:42,640 --> 01:27:46,799 Sé que no fuiste tú deberías haberme dicho eso. 966 01:27:52,120 --> 01:27:53,919 Cuando hablo, nadie me cree. 967 01:27:58,919 --> 01:27:59,799 Yo te creo. 968 01:28:03,000 --> 01:28:07,160 Cada vez que te creo dame el arma. 969 01:28:08,160 --> 01:28:09,160 Nos vamos a lastimar. 970 01:28:27,120 --> 01:28:30,279 En cualquier caso, un día iré a la cárcel. 971 01:28:31,080 --> 01:28:32,479 Así que ahora o más tarde... 972 01:28:33,640 --> 01:28:35,040 ¿Por qué vas a la cárcel? 973 01:28:35,200 --> 01:28:39,120 Fue tu novio quien lo dijo. cuando robas un buey, rompes un huevo. 974 01:28:41,959 --> 01:28:42,879 No es verdad. 975 01:28:43,720 --> 01:28:45,759 valiente como tu podemos salir de esto. 976 01:28:46,279 --> 01:28:49,520 Yo confío en ti y tú también, debes creerlo. 977 01:28:57,359 --> 01:29:00,600 Ya no me necesitas Ya no estás enojado con Víctor. 978 01:29:00,839 --> 01:29:01,879 Es gracias a ti. 979 01:29:02,959 --> 01:29:04,879 Contigo, Aprendí muchas cosas. 980 01:29:04,959 --> 01:29:06,720 Qué ? - Reírse primero. 981 01:29:07,759 --> 01:29:09,560 ¿Y ahora qué? - Para ser menos severo, 982 01:29:09,640 --> 01:29:12,799 para disfrutar como tu y también para tener menos miedo. 983 01:29:14,799 --> 01:29:17,600 Mañana iré a ver al juez. - ¿Para hacer qué? 984 01:29:19,399 --> 01:29:21,319 pregunta si Puedes venir más a menudo. 985 01:29:21,399 --> 01:29:24,359 Hablé con Víctor al respecto. tienes que estar de acuerdo. 986 01:29:26,080 --> 01:29:26,919 ¿Estás de acuerdo? 987 01:29:28,879 --> 01:29:31,680 ¿Camille podrá venir alguna vez? 988 01:29:35,080 --> 01:29:35,919 Ya veremos.